-
1 уборочная кампания
-
2 уборочная кампания
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > уборочная кампания
-
3 хлебоуборочная кампания
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > хлебоуборочная кампания
-
4 уборочная кампания
harvest campaign с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > уборочная кампания
-
5 кампания
campaign, life, ( печи) operating period* * *кампа́ния ж.
operating period, run, campaignкампа́ния до́менной пе́чи — campaign [life(-cycle) ] of a blast furnaceкампа́ния до́менной пе́чи характеризу́ется пери́одом ме́жду двумя́ заду́вками — the campaign [life(-cycle) ] of a blast furnace is the interval from blow-in to blow-inо́бжиговая кампа́ния — roasting periodпосевна́я кампа́ния — sowing season, sowing campaign, seedtimeрабо́чая кампа́ния — operation periodкампа́ния реа́ктора — reactor life-timeубо́рочная кампа́ния — harvest campaign, harvesting time* * * -
6 уборочный
-
7 уборочная кампания
1) Engineering: harvest campaign, harvesting time2) Agriculture: harvesting campaign3) Makarov: reaping timeУниверсальный русско-английский словарь > уборочная кампания
-
8 страда
1) General subject: campaign, harvest, harvest time2) Agriculture: harvesting campaign3) Makarov: reaping time -
9 сбор
м.1) ( собирание чего-л) collectionсбор урожа́я — harvest
сбор виногра́да — vintage
сбор ча́я — tea picking
сбор разли́той не́фти — oil-spill recovery
сбор нало́гов — tax collection
сбор све́дений — collection of information, gaining information
сбор по́дписей — collection of signatures; signature-gathering campaign
2) (встреча, собрание) assembly; meeting; get-togetherпункт сбора — assembly place / point
сбор однокла́сснико́в — class reunion
3) воен. (тж. мн.; призыв на учения) assembly, musterежего́дный ла́герный сбор — annual camp
4) спорт (тж. мн.) practice, training sessionспорти́вные сборы — team practice session sg
неде́льные спорти́вные сборы — practice week sg
5) (плата, налог) charge, tax, dutyтамо́женный сбор — customs duties pl
порто́вый сбор — harbour dues pl
аэропо́ртовый сбор — airport tax
ге́рбовый сбор — stamp duty
комиссио́нный сбор — commission
сбор за обслу́живание — service charge
6) ( выручка) proceeds pl; earnings pl, takings pl, receipts plсборы от конце́рта — proceeds from the concert / show
по́лный сбор театр — full house
хоро́шие сборы театр — good box office sg
де́лать хоро́шие сборы театр — play to full houses; get good box-office returns
7) мн. ( приготовления) preparationsсборы в доро́гу — packing for travel, packing one's suitcases
8) (смесь трав, ягод) mixture (of herbs, etc)сбор из лека́рственных трав — medicinal herbal tea
••быть в сборе (собраться) — be assembled, be in session
См. также в других словарях:
Harvest Christian Fellowship — was founded in 1979 by Greg Laurie in Riverside, CA. Laurie is currently the senior pastor of thirty years. Harvest is a megachurch with a congregation of 15,000 and growing. The eighth largest church in America and third largest in California,… … Wikipedia
Harvest excursion — A harvest excursion was a common practice in Canada in the late nineteenth and early twentieth century where large numbers of workers from eastern Canada and the British Isles would travel to the Canadian prairies to participate in the fall… … Wikipedia
Border Campaign (Irish Republican Army) — Border Campaign (Operation Harvest) Date 12 December 1956 – 26 February 1962 Location Mainly Irish border Result IRA campaign fails … Wikipedia
Border Campaign (IRA) — Infobox Military Conflict caption= partof= conflict=IRA Border Campaign date=December 12 1956–February 26 1962 place=Mainly Irish Border casus=IRA desire to create United Ireland territory= result=IRA campaign fails combatant1=Irish Republican… … Wikipedia
Cambodian Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Cambodian Campaign partof=the Vietnam War caption=Location of campaign and showing units involved in the operation date=29 April ndash; 22 July 1970 place=Eastern Cambodia result=The capture of large amounts of… … Wikipedia
Redlight Children Campaign — Infobox Company company name = The Redlight Children Campaign company company type = Non profit organization foundation = 2002 location = New York, NY key people = Guy Jacobson, Adi Ezroni industry = products = revenue = operating income = net… … Wikipedia
Virgin Lands Campaign — The Virgin Lands Campaign was an initiative by Nikita Khrushchev to open up vast tracts of unseeded (virgin) steppe in the northern Kazakh SSR and the Altay region of the Russian SFSR, started in 1954.In the first year of the programme, 190,000… … Wikipedia
Mediocrity (advertising campaign) — The 2011 Mediocrity is an advertising campaign launched by Subaru of America to represent the blandness of mid size sedans. The ad campaign presents a fictitious vehicle that lampoons the American mid size sedan market. Without directly attacking … Wikipedia
Directory Harvest Attack — A Directory Harvest Attack or DHA is a technique used by spammers in an attempt to find valid/existent e mail addresses at a domain by using brute force. The attack is usually carried out by way of a standard dictionary attack, where valid e mail … Wikipedia
Menglianggu Campaign — Part of the Chinese Civil War … Wikipedia
Dingtao Campaign — Part of the Chinese Civil War Date September 2, 1946 September 8, 1946 Location Shandong, China … Wikipedia